Yunan harfli Türkçe olarak Amerikan Misyonerleri Şirketi tarafından Angeliaforos Çocuklar İçin yayınlanmaktadır. Bu süreli yayın Matbaa- Aramyan'da basılmaktadır. Angeliaforos Çocuklar İçin süreli yayının 1 Mayıs 1876 tarihli sayısında yayınlanan "Şeriat Dağı" yazısını aktardım. Bu yazıda Musa peygamberin 10 emri aldığı dağ tasvir edilmektedir.
ŞERİAT DAĞI
 |
| Dağ bulutlar ile kaplı idi. |
Hiçbir kimse Allah'ı görmüş müdür? Hayır, çünkü Kitab-ı Şerifte bir insan[-adem] Allah'ı görürse yaşayamaz denilmiştir. Fakat vaktiyle Allah kendi huzurunun alametini[-nişanını] insanlara gösterdi. O vakit insanlar Allah'ın verdiği alametini [-nişanı] görerek sevindiler mi? Hayır, illa çok korktular. Bu nişan Sina Dağı üzerinde gösterildi. Allah Teala kendi erlerini [-iradetini] o dağın üzerinde Mouses'e beyan etmek istedi. Topluluk [-cemaat] acele ile Mısır'dan çıkmış olup, bir kaç haftadan beri çölde gezmekteydiler ve nihayet biraz rahat almak için o dağın önündeki ovada yerleştiler [-aram ettiler] . Orada Allah onlara buyurdu ki, her çeşit [-nev] pisliği [-murdarlığı] terk ile, kendi huzuruna çıkmaya hazır olsunlar. Bir paşa size bir şey söylemek için sizi kendi konağına çağıracak olsa oraya gitmezden evvel üstünüzü ve başınızı temizlemeye bakarsınız. Eğer padişah sizi çağırsa, ruba ve kıyafetinizin temizliği için ne kadar şay u dikkat edersiniz. İsrail oğulları dahi Allah'ın huzuruna çağrıldıklarında, her şeyi temiz saklamaya ve mekruh işler [-amel] ve sözleri kendi kalplerinden defetmeye ne kadar gayret [şay u ikdam] eyledikleri kolayca anlaşılır. Belirli [-muayyen] olan günde cemaatin bütünü [-kaffesi] dağın eteğinde toplanıp, onu bulutlar ile kaplı gördüler. Gök gürlemekte ve şimşek çakmakta olup, birden bire o bulutun içinden boru sesi gibi bir şey işitildi. Rabbin ateşi o dağın üzerine indi ve dağ sarsılarak cemaat havf u tehşete düşt [-giriftar oldu]. İşte o dağın üzerinde, Mouses Allahtan on tembihleri alıp cemaate beyan etti. Görseldeki [-baladeki tasvir] o büyük [-azim] günde gerçekleşen [-icra olunan] büyük olayı [-vakayı] gösterir. Dağ bulut ile kaplı ve aşağıda ovanın yüzünde dahi İsrail oğullarının örtüsü görünür.
***
AGGELIAFOROS ÇOCUKLAR İÇİN DERGİSİ 1 OCAK 1874 TARİHLİ SAYISI
***
AGGELIAFOROS ÇOCUKLAR İÇİN DERGİSİ 1 OCAK 1874 TARİHLİ SAYISI
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder