Karamanlıca serisine "Angeliaforos Çocuklar İçin" Aralık 1874 sayısındaki yeni bir parça ile devam ediyoruz.
Keyifli okumalar.
ÇOCUKLARIMA BİR SÖZ
Şevketlü çocuklarım,
Geçen Pazar günü kiliseye gidip, orada bana yakın karşımda oturan bir kaç çocuğun halinden pek taciz(-rahatsız) oldum. Bunlar iptida(-başlangıçta) bir az vakit rahat oturduktan songra(-sonra), duaya başladığında tez usandılar. Kah bir tarafa, kah öbir(-öbür) tarafa dönerler idi, kah ayağa kalkarlar, kah otururlar idi, vel hâsıl hiç duaya dikkat etmeyerek dört tarafı seyr ettiler. Vaiz vaza(vaaza) başlayıp bir kaç söz eder etmez bu çocuklar ondan da usandılar. İçlerinden birisi ilahi kitaplarını toplayıp onlardan bir kule yaptı, bir başkası da ayağı ile vurup kuleyi yıktı. Gerek kitapların düşmesinden ve gerek bu çocukların gülmesinden, önde bulunan ehali(-ahali) ne olduğunu anlamak içün(-için) arkalarına dönüp baktılar. Bu aralık vaiz Hristosun(-Hristos’un) çocukları bile kayıran azim muhabbetini tarif edeyorudu(-ediyordu). Eğer bu çocuklara, vaz(-vaaz) ne üzerine idi deyü(-diye) sorayıdım(-sorsaydım), onun bir sözünü söylemeye kadir olamayacaklarıdı. Bu cümle ile bu çocuklar Allahı sevmek ve ona hizmet etmek isterler, yani sordum ise, “Evvet, Allahın kulu olmaya çalışıyoruz” deyü bana cevap verdiler.
Sevgülü çocuklarım, istemem ki siz dua vaktinde böyle dikkatsiz olasınız. Zikr ettiğim çocuklar Hristian(-Hristiyan) denilirler ise de, Hristosa şan(?-yakışır) değil dirler. İbadetgâh oyun yeri değil Allaha ibadet edecek ve ibadete münasip nasihatlar dinlenecek yer dir.
Lakin çocukların ibadet vakti sus oturup dinlemesine başka bir sebeb daha var, yani vaize yardım etmiş olabilirler. Siz hiç düşünmüşmüsiniz; Henüz yedi yaşında olan küçük Ioannes bile, isterse vaize yardım edebilir. Bu size acaib mi görünüyor; Benim tanıdığım vaizlerden biri vakt ile(-vaktiyle) küçük bir kız içün, “Bu çocuk vaz(-vaaz) verdiğim vakit bana çok yardım etdi, çünki düziye(-sürekli) yüzüme bakayorudu, ve yalınız kendisine söyleyorum gibi, ağzımdan çıkan sözlerin her birine eyi(-iyi) dikkat ediyorudu” dedi.
İbadet vaktında usanıp oynayan çocuklar, bunu eyi(-iyi) bilmiş olun ki, vaiz size söyler, hem Allahın ürettiği hakikat üzerine size söyler.
Bunu düşünün, çocuklarım, ki ibadet vaktında sizin oynamanızı görmeyeyim.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder