MANİFATURA LİSTE ÖRNEĞİ (KARAMANLICA, OSMANLICA, ERMENİ HARFLİ TÜRKÇE)

 

KARAMANLICA: TOPTANCI MANİFATURA MAĞAZASI

OSMANLICA-ARAP HARFLİ TÜRKÇE-
ERMENİ HARFLİ TÜRKÇE						Τοπδανδζη μανιφατούρα μαγαζαση ΚΟΥΛΑΚΣΙΖ ΖΑΔΕ ΑΧΜΕΤ ΔΖΕΛΑΛ ΒΕ ΣΕΡΙΚΗ ΚΙΟΥΡΤ ΧΑΣΑΝ ΖΑΔΕ ΜΕΧΜΕΤ ΤΙΡΕΒΟΛΙ
Osmanlıca-Arap harfli Türkçe-
Ermeni harfli Türkçe
ΓΡΟΣ.	ΠΡ.	ΓΙΑΡΔΑ	ΙΑ.	ΤΟΠ.	ΙΑ.	ΤΖΙΝΣ	Ν.	ΓΡΟΣ	ΠΑΡΑ	ΓΡΟΣ	ΠΑΡ

Toptancı manifatura mağazası Kulaksız zade Ahmed Celal ve ortağı[1] Kürd Hasan Zade Mehmet -Tirebolu
Toptancı manifatura mağazası KULAKSIZ ZADE AHMED CELAL VE ORTAĞI[2] KÜRD HASAN ZADE TİREBOLU						Toptancı manifatura mağazası KULAKSIZ ZADE AHMET CELAL VE ORTAĞI[3] KÜRD HASAN ZADE TİREBOLU
Kuruş	Para	Yarda	Yarım	Top	Yarım	Cins	Numara	Kuruş	Para	Kuruş	Para
KROŞ	PR.	YARDA	IA	TOP	IA	CİNS	N.	KROŞ	PARA	KROŞ	PAR

---

[1] Şeriği; Şerik: Ortak.

[2] Şeriği; Şerik: Ortak.

[3] Şeriği; Şerik: Ortak.