NİĞDE'DEN KARAMANLICA(YUNAN HARFLİ TÜRKÇE) BİR İKONA YAZISI

 

Niğde'den Karamanlıca(Yunan harfli Türkçe) Bir İkona Yazısı (Görselin Alındığı Yer: KARAMANLİ RUMLARI (ΚΑΡΑΜΑΝΛΙΔΕΣ) / KARAMANLİDİKA (ΚΑΡΑΜΑΝΛΙΔΙΚΑ))

Görsel KARAMANLİ RUMLARI (ΚΑΡΑΜΑΝΛΙΔΕΣ) / KARAMANLİDİKA (ΚΑΡΑΜΑΝΛΙΔΙΚΑ) Facebook grubunda Despina Vitouni tarafından paylaşılmıştır. 

Που αζιζ εικονα Τενεγητε μεκιαν εδεν μεχρουμ σαβανιν ογλου λευτεριντιρ Ρερουνιντε ολαν αζιζλερ γιαρδιμτζιλαρι ολσουν 

αωμδ   απριλιου γ[...]

"Bu aziz ikona Tenegi'de mekan eden merhum Saba'nın(veya Sava) oğlu Leuterin'dir. Deruninde olan azizler yardımcıları olsun. 

aωmd   apriliou g[...]"

İkona hakkında Despina Vitouni hanım, ikona için 3 Nisan 1844 tarihini ve "Nigde Tenegi Aziz Stefanos kilisesinden Yunanistana gelen Aziz Vasilios ve Aziz Teodoros kutsal Ikonasi" bilgisini verir.