"Angeliaphoros Çocuklar İçin" Aralık 1874 sayısının son çeviri parçasını sunuyoruz.
Keyifli okumlar.
İletişim ve görüşleriniz için yorum atabilirsiniz veya yasin.etin@yahoo.com e-mail adresime yazabilirsiniz.
KÜÇÜK GÜNAHLAR
Sevgili çocuklarım;
Demir yolunu görmüşmüsünüz; o vapor arabası nasıl çabuk gider; Bir kerre binip öyle koşmak istermisiniz; Demir yolunda yolculuk edenler alesseviye(-bir seviyede) rahat giderler, ve lakin bazı defa bindikleri arabalar yolun asıl demirinden çıkıp parça parça olur. Böyle belaya uğradıklarına türlü türlü sebepler var; bunlardan biri demirin üstünde bir taş yahot başka bir şey bulunması dır. Amma demir üstünde bulunan bulunan şey böyük olduğu halde, bunun belaya sebeb olacağı ol kadar ihtimal değil dir. Çünki daima, dikkat eden çarkçı, yani arabalı makınayı süren adem(-insan), bunu görmekle, arabaları durdurur. Hal bu ki küçük bir şey uzaktan görünmez, ve onun için pek tehlikeli dir.
İmdi, çocuklar, günahları, bazı hususta, demir yolun üstünde bulunan şeylere teşbih edebiliriz(-benzetebiliriz). Günahlar var ki bize küçük görünür, belki kaydsız olup dikkatlıca bakmayanlara hiç görünmez. Fakat bunlar en tehlikeli günahlar dır. Biz büyük görünen günahlardan korkarak kaçarız. Amma aldanmayalım. Günah günah dır. Hiç bir günah küçük olmayıp cehenneme götüren şey dir. Biz hırsız yahot katil olmayız deyerek, gizlice yalan söylermiyiz; Sakınalım, bu halden kaçmazsak, gideceğimiz yolda bir şey bulunur, ki elbette bizi belaya uğradır.
 |
| Angeliaforos |
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder